În data de 8 iunie 2026, Facultatea de Teologie Ortodoxă „Sfântul Ierarh Andrei Şaguna” a găzduit în Aula „Mircea Păcurariu” un triplu eveniment editorial. Cu acest prilej au fost lansate volumele „Nationen, Kulturen und Religionen in Rumänien”, semnat de Pf.Dr Dieter Brandes, „Heilige der rumänischen Lande”, alcătuit de Protos. Dr. Ioan Dumitru Popoiu şi „Îndumnezeire şi etica iubirii în Spiritualitatea Ortodoxă. Ascetica şi mistica Părintelui Dumitru Stăniloae”, al cărui autor este Pf. Prof. H.c. Dr. Jürgen Henkel.
Cadrele didactice şi studenţii facultăţii au avut bucuria de a-i avea în mijlocul lor pe cei trei autori ale căror preocupări au în centru spiritualitatea românească în ansamblul ei. Pf.Dr Dieter Brandes a insistat asupra procesului anevoios de reconciliere la nivel interconfensional pe care l-a coordonat în calitate de director al proiectului Healing of Memories (2004-2010), în urma căruia a descoperit modelul unic de convienţuire etnică şi religioasă din România. Acestui model i-a dedicat ulterior o cercetare doctorală sub îndrumarea Pr. Prof. Daniel Buda, din care a rezultat volumul „Nationen, Kulturen und Religionen in Rumänien” (Schiller Verlag, Bonn/Sibiu, 2026). În paginile acestei lucrări este analizată din perspectivă istorică şi culturală evoluţia relaţiilor dintre elementele etnice şi identitatea religioasă în România.
Protos. Ioan Dumitru Popoiu, consilier administrativ al Mitropoliei Ortodoxe Române a Germaniei, Europei Centrale şi de Nord, a prezentat la rândul său colecţia de portrete hagiografice reunite în lucrarea „Heilige der rumänischen Lande” (Schiller Verlag, Bonn/Sibiu, 2025), insistând asupra genezei unui astfel de proiect care are menirea de a familiariza publicul occidental cu o pleiadă de personalităţi duhovniceşti care au trăit pe teritoriul actual al României sau se bucură de o cinstire deosebită în evlavia poporului român. Volumul reprezintă versiunea adăugită şi tradusă în limba germană a lucrării publicate anterior în limba spanionlă (Los Santos de la tierra rumana, Andreiana, Sibiu, 2015).
Arhid. Prof. Dr. Ioan I. Ică jr a prezentat teza de doctorat a Părintelui Prof.H.c. Dr. Jürgen Henkel, intitulată „Îndumnezeire şi etica iubirii în Spiritualitatea Ortodoxă. Ascetica şi mistica Părintelui Dumitru Stăniloae”, care se află deja la treia ediţie, apărută tot la Editura Deisis (Sibiu, 2026). Părintele Ică a încadrat această cercetare în contextul preocupărilor şi deschiderii pentru teologia răsăriteană manifestată în spaţiul german la cumpăna dintre milenii, sub îndrumarea renumitului profesor Karl Christian Vasilij Felmy, şi a subliniat importanţa demersului academic realizat cu 25 de ani în urmă. Părintele profesor a evidenţiat deosebita contribuţie a autorului la receptarea timpurie a gândirii filocalice a Sfântului Părinte Dumitru Stăniloae.
La rândul său, Pf. Prof. H.c. Dr. Jürgen Henkel a expus geneza acestei cercetări şi fascinaţia pentru metodologia Părintelui Dumitru Stăniloae, care se distingea printr-un dialog viu între teologie, filosofie şi psihologie, accentuând faptul că Sfinţii Părinţi nu sunt citaţi, ci învăţătura lor este redată într-un mod firesc care depăşeşte orice hiatus temporal, făcându-ne astfel contemporani cu asceţii de la finele Antichităţii.
În final a fost punctat rolul Librăriei şi Bibliotecii Internaţionale Ecumenice „Deutsch-Rumänische Theologische Bibliothek”, care de 15 ani intermediază un important trasnfer cultural între spaţiul predominant ortodox românesc şi cel german.
