Simpozion internațional organizat de Facultatea de Teologie Ortodoxă din Sibiu

Simpozionul internațional Imagining the Body: Metaphors in Early Christian Literature and Beyond s-a desfășurat în perioada 4-7 iunie 2026, fiind găzduit de Facultatea de Teologie Ortodoxă „Sfântul Andrei Șaguna” din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu.

Evenimentul a fost organizat în cadrul proiectului internațional de cercetare IMAGO – How do images speak? The dynamics of figures, metaphors and symbols in Christian discourse and beyond (SNSF, Second Swiss Contribution, Grant No. 230566), finanțat de Fondul Național Elvețian pentru Știință (SNSF) prin programul MAPS – Multilateral Academic Projects.

Consorțiul academic reunește University of Bern (Elveția), prin Institutul de Teologie Veche-Catolică din cadrul Facultăţii de Teologie, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, și Sofia University „St. Kliment Ohridski” (Bulgaria), prin Facultățile de Teologie respective. Coordonarea internațională a proiectului este asigurată de Prof. Dr. Georgiana Huian, Universitatea din Berna. Organizatorii au evidențiat, de asemenea, contribuția Prof. Dr. Angela Berlis, directoare a Institutului de Teologie Veche-Catolică din Berna, în dezvoltarea și consolidarea colaborării academice dintre instituțiile partenere.

La conferință au participat cadre universitare, cercetători, doctoranzi și studenți din România, Elveția și Bulgaria, reuniți într-un dialog interdisciplinar dedicat imaginilor corporale, metaforelor și structurilor simbolice din literatura creștină veche și din tradițiile culturale europene.

Cuvântul de deschidere și mesajul de binecuvântare al Înaltpreasfințitului Părinte Laurențiu, Arhiepiscopul Sibiului și Mitropolitul Ardealului, au fost transmise de pr. conf. dr. habil. Constantin Horia Oancea, decanul Facultății de Teologie Ortodoxă „Sfântul Andrei Șaguna” din Sibiu.

În intervenția sa, părintele decan a prezentat obiectivele proiectului IMAGO, dedicat studiului modului în care imaginile funcționează ca metafore și simboluri capabile să transmită sensuri religioase și culturale dincolo de barierele confesionale sau lingvistice.

Totodată, a fost prezentată una dintre realizările practice ale proiectului: o amplă hartă conceptuală a imaginilor corporale, organice și anorganice, elaborată de membrii echipei IMAGO și dezvoltată vizual de Dr. Dragoș Boicu și Dr. Teodor Abramov, cu actualizări realizate de Dr. Marius Crișan.

„Triunghi academic”

Prof. Dr. Ivaylo Naydenov, decanul Facultăţii de Teologie din cadrul Sofia University „St. Kliment Ohridski”, a evidențiat importanța colaborării dintre universitățile partenere și a descris formarea unui veritabil „triunghi academic” între Berna, Sibiu și Sofia.

Acesta a subliniat faptul că proiectul oferă un cadru de dialog academic între tradiția ortodoxă răsăriteană și teologia vechi-catolică elvețiană, consolidând cooperarea dintre comunități și instituții aparținând unor contexte ecleziale și culturale diferite.

Metafore biblice, imagini corporale și hermeneutică teologică

Deschiderea științifică a conferinței a fost susținută de Prof. Dr. Zoltán Kövecses (Budapesta), care a prezentat conferința intitulată „The LIGHT Metaphor in the Bible”, dedicată rolului simbolic și conceptual al luminii în structura narativă a textului biblic, de la Cartea Facerii până la Apocalipsă.

În cadrul sesiunilor tematice, Prof. Dr. Ivaylo Naydenov a analizat dimensiunile antropologice ale furiei în Vechiul Testament, iar Prof. Dr. Ekaterina Damjanova a discutat imaginea ochiului în iconografia creștină și relația acesteia cu reprezentările contemplației și cunoașterii spirituale.

Prof. Dr. Svetoslav Ribolov a urmărit transformările conceptului de „față” de la ebraicul Pānîm la grecescul Prósopon, iar Prof. Dr. Pavel Pavlov a analizat simbolismul gurii și al limbii în tradiția literară creștină slavă, pornind de la encomionul dedicat Sfântului Chiril.

Dr. Ioannis Kaminis a propus o analiză comparativă asupra imaginii minții la Evagrie Ponticul și Sfântul Ioan Casian, în timp ce Dr. Teodor Abramov a explorat simbolismul umerilor în reprezentările puterii și autorității, iar Dr. Kalina Grigorova a analizat imaginea mâinii în miniaturile manuscrisului Vienna Genesis (sec. VI).

Teologia inimii și imaginarul interiorității

Un loc important în cadrul conferinței l-au ocupat cercetările dedicate simbolismului inimii și imaginarului interiorității. Pr. Conf. Dr. Habil. Constantin Horia Oancea a analizat conceptul de Multiplex Cor în Triod și relația acestuia cu tradiția biblică. Dr. Dragoș Boicu a urmărit prezența motivului inimii în imnografia Mineelor, iar Pr. Dr. Radu-Gheorghe Gârbacea a discutat reprezentările inimii în tradiția omiletică bizantină.

Prof. Dr. Georgiana Huian a abordat imaginea inimii în teologia modernă ca metaforă a transformării și a receptării imaginilor religioase între tradiție și modernitate.

Imaginarul identității ecleziale

Dimensiunea ecleziologică a conferinței a fost reprezentată prin contribuții dedicate imaginilor comunității și identității ecleziale. Dr. Magdalena Burlacu a analizat figurile feminine și arhitecturale din Păstorul lui Herma, urmărind transformarea matricilor imagologice până la teologia vechi-catolică modernă. Dr. Zaharia-Sebastian Mateiescu a discutat tema ființei umane ca imagine a Bisericii în teologia Sfântului Maxim Mărturisitorul.

Conferința a inclus și reflecții asupra imaginarului cosmic și literar. Prof. Dr. Andrew Mellas a abordat imaginea pântecelui ca microcosmos în imnografia bizantină, Dr. Raluca Boboc a discutat topoi ai identității și memoriei culturale, iar Dr. Ovidiu Matiu a analizat ecouri ale imaginarului apocaliptic în literatura contemporană.

Programul conferinței a inclus, așadar, comunicări dedicate imaginarului liturgic și antropologic, reprezentărilor corpului și memoriei culturale, relației dintre imagine și limbaj, receptării metaforelor biblice în tradiția creștină și circulației simbolurilor religioase între spațiul teologic și societatea contemporană.

La finalul fiecărei sesiuni, participanții au avut posibilitatea de a continua dialogul prin întrebări și discuții interdisciplinare.

Prin amploarea colaborării internaționale și prin rigoarea metodologică a intervențiilor, simpozionul de la Sibiu a demonstrat că teologia contemporană poate contribui activ la reflecția europeană asupra imaginilor, simbolurilor și identităților culturale. Rezultatele conferinței vor fi valorificate ulterior prin publicații academice internaționale și prin activitățile de cercetare ale consorțiului IMAGO.

Informații despre proiect:
IMAGO – How do images speak? The dynamics of figures, metaphors and symbols in Christian discourse and beyond

Finanțator: Swiss National Science Foundation (SNSF), Second Swiss Contribution MAPS, Grant No. 230566.

Parteneri: University of Bern – Institute of Old Catholic Theology; Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu; Sofia University „St. Kliment Ohridski”.

Pagina oficială a proiectului.